THE GARLAND OF PARAPARAM – 5

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக் கண்ணி

கண்ணி – 5:

ஆரறிவார் என்ன அனந்தமறை ஓலமிடும்

பேரறிவே இன்பப் பெருக்கே பராபரமே.

விளக்கம்:

பரம்பொருள் மானுட அறிவிற்கு எட்டாததென்பது வேதங்கள் அனைத்தின் முடிவாகும். மானுட அறிவைச் சிற்றறிவு என்றும் மானுடனைக் கிஞ்சிக்ஞன் என்றும் வேதங்கள் சாற்றுகின்றன. ஆழாக்கைக் கொண்டு எப்படிக் கடலை அளக்க முடியாதோ அப்படி மானுட அறிவைக் கொண்டு பேரறிவாக அல்லது சர்வக்ஞனாக இருக்கின்ற இறைவனை அறிந்துகொள்ள முடியாது. வாலறிவன் என்னும் பதம் பரமனை முற்றிலும் விளக்கமாட்டாது. மேலும் பரம்பொருளை ஆனந்தம் என்று விளக்குகின்றவிடத்தும் அவ்விளக்கம் முழுமையானதாகாது. பரம்பொருளின் அகண்டாகாரமாயுள்ள ஆனந்தத்தை யாரே விளக்க வல்லவர்?

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse –5:

ஆரறிவார் என்ன அனந்தமறை ஓலமிடும்

பேரறிவே இன்பப் பெருக்கே பராபரமே.

AraRivAr enna ananthamaRai Olamidum

pEraRivE inbap perukkE parAparamE.


Thou art the Fullness of Bliss

And the despair of countless scriptures

That cry “Who shalt know Thee,”

Oh Para Param!

Hymns by

KaviyogiSuddhananda Bharathi

Translation:

Hey Paraaparam, the vast Vedas confess their inability to comprehend you; you are the Omniscient, you are the ever expanding Bliss.

-Swami Chidbhavananda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s