THE GARLAND OF PARAPARAM – 6

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக் கண்ணி

கண்ணி – 6:

உரையிறந்த அன்பருளத் தோங்கொளியா யோங்கிக்

கரையிறந்த இன்பக் கடலே பராபரமே.

விளக்கம்:

வேதநூல் அறிவைக் கொண்டு பரம்பொருளை எவ்வளவுதான் விளக்கினாலும் அந்த விளக்கம் பரவஸ்துவின் எல்லைப்புறத்தையும் எட்டுவதில்லை. பரம்பொருள் தன் மஹிமையைத் தானே விளக்க வேண்டும். தட்சிணாமூர்த்தியாக எழுந்தருளியுள்ள பரசிவம் மௌனோபதேசம் பண்ணுகிறார். அவரது மகிமை சொல்லில் அடங்காதது என்பது அதன் பொருள். அத்தகைய வியாக்கியானத்தை அறிய வருகிற அன்பர்கள் தாங்களும் சொல்லிறந்தவர்களாக மௌனத்தில் திளைத்திருக்கின்றனர்.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse –6:

உரையிறந்த அன்பருளத் தோங்கொளியாய் ஓங்கிக்

கரையிறந்த இன்பக் கடலே பராபரமே.

uraiyiRantha anbaruLath thOngoLiyAy Ongik

karaiyiRantha inbak kadalE parAparamE.


Thou art the boundless Ocean of Bliss

That standeth as the Light Effulgent

In the heart of Thine silent devotees,

Oh Para Param!

Hymns by

KaviyogiSuddhananda Bharathi

Translation:

Adorable Paraaparam, you are the shoreless ocean of bliss shining intensely in the hearts of the devotees who have transcended speech.

-Swami Chidbhavananda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s