THE GARLAND OF PARAPARAM – 7

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக் கண்ணி

கண்ணி – 7

எத்திக்கும் தானாகி என்இதயத் தேஊறித்

தித்திக்கும் ஆனந்தத் தேனே பராபரமே

விளக்கம்:

எல்லாத் திக்குகளிலும் நிறைந்துள்ள இறைவன் மானுட நெஞ்சத்திலும் நிறைபொருளாய் நிறைந்துள்ளான். மானுடன் அனுபவிக்கின்ற தெவிட்டாத ஆனந்தமே பரம்பொருளாம். அது நாவால் சுவைக்கின்ற தேனோடு ஒப்பிடப்படுகின்றது. உணவு வகைகளுள் தேன் குற்றமற்றது. அங்ஙனம் ஞானங்களுள் பரஞானம் குற்றமற்றது. பரஞானத்திற்கு ‘மதுவித்யா’ என்று பெயர்.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse – 7:

எத்திக்கும் தானாகி என்இதயத் தேஊறித்

தித்திக்கும் ஆனந்தத் தேனே பராபரமே.

Yethikkum thAnAgi yen ithayathe URit

thithikkum Anandat  thEnE parArapamE


 

Thou art the sweet Nector of Bliss,

Over spreading in directions all,

That gusheth in my heart,

Oh Para Param!

-Hymns by

‘Kaviyogi’ Suddhananda Bharathi

Translation:

 Sire Paraaparam, you are all-pervasive oozing in my heart as the sweet honey of bliss.

-Swami Chidbhavananda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s