THE GARLAND OF PARAPARAM – 8

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக்கண்ணி

கண்ணி-8:

திக்கொடுகீழ் மேலும் திருவருளாம் பொற்பறிந்தோர்
கைக்குள்வளர் நெல்லிக் கனியே பராபரமே.

விளக்கம்:
திருவருளை அதாவது பொற்பை அனுபூதியில் அறிகின்ற சான்றோர்களுக்கு இறைவன் உள்ளங்கை நெல்லிக்கனி போன்றவன். பரவஸ்து எத்தகையது என்பதை அதை அடைந்தவர்கள் அறிந்துகொள்கின்றனர். அடையப் பெற்றவர்களுக்கு கைக்குள் வளர் நெல்லிக்கனி போன்றது அது.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM
By
Sri Tayumana Swami

Verse 8:

திக்கொடுகீழ் மேலும் திருவருளாம் பொற்பறிந்தோர்
கைக்குள்வளர் நெல்லிக்  கனியே பராபரமே.

ThikkodukIz mElum thiruvaruLAm poRpaRinthOr
kaikkuL vaLar nellikkaniyE parAparamE.


 

Thou art the Amla Fruit
Palpable in the palms
Of those who know the blessings
Of the Holy Grace
That encompasseth directions ten,
Oh Para Param!

-Hymns by
‘Kaviyogi’ Suddhananda Bharathi.

Translation:
Bho Paraaparam, you are the emblic fruit in the hands of those who have realized your all-embracing grace.

-Swami Chidbhavananda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s