THE GARLAND OF PARAPARAM – 13

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக் கண்ணி

கண்ணி 13:

வானந்தம் மண்ணினந்தம் வைத்துவைத்துப் பார்க்கவெனக்கு

ஆனந்தம் தந்த அரசே பராபரமே.

விளக்கம்:

பிரபஞ்சம் ஐந்து பூதங்களினின்று உருவெடுத்திருக்கிறது. மாயாகாரியங்களாகிய பூதங்களைந்தும் ஒடுங்குமிடத்துப் பரவஸ்துவே எஞ்சி நிற்கிறது. அப்பரவஸ்துவோ ஆனந்த சொரூபம். அப்பரவஸ்துவே ஜீவாத்மனுடைய நிஜ சொரூபமாகிறது. மாயா காரியங்களை ஒதுக்கி வைத்துப் பார்க்குமிடத்துப் பரவஸ்துவின் சொரூபமாகிய ஆனந்தமே எஞ்சி நிற்கிறது. அதை அரசே! என்றழைப்பது பக்தியின் பாங்கு ஆகும். சுசுப்தி அல்லது கனவற்ற உறக்கத்திலும் இந்த ஆனந்தம் ஓரளவு அனுபவத்திற்கு எட்டுகிறது.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse – 13:

வானந்தம் மண்ணினந்தம் வைத்துவைத்துப் பார்க்கவெனக்கு

ஆனந்தம் தந்த அரசே பராபரமே.

vAnantham maNNinantham vaithuvaithup pArkkavenakku

Anantham thanda arasE parAparamE.


Thou art the King

That granted me the Bliss to witness

The ends of heaven and earth,

Oh Para Param!

-Hymns by

‘Kaviyogi’ Suddhananda Bharathi

Translation:

Hey Paraaparam, you are the monarch that has endowed me with the bliss of cognizing the Reality behind the elements, the AKASA and the earth.

-Swami Chidbhavananda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s