THE GARLAND OF PARAPARAM – 14

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக் கண்ணி

கண்ணி 14

அன்பைப் பெருக்கிஎனது ஆருயிரைக் காக்க வந்த

இன்பப் பெருக்கே இறையே பராபரமே.

விளக்கம்:

ஜீவாத்மன் படைத்திருக்கின்ற குறுகிய நிலை சங்கோசம் எனப்பகரப்படுகிறது. சுருங்கிய நிலை என்பது அதன் பொருள். ஜீவாத்மனுடைய குறுகிய நிலை விரிவடைந்த நிலையாகத் திருந்தியமைவதற்கு உபாயம் ஒன்றுண்டு. தன்மீது வைத்துள்ள அன்பைத் தன் உறவினர்களுக்கும் உரிய அன்பாக விரித்தல் வேண்டும். பிறகு தொடர்பு வைக்கும் ஜீவர்கள் அனைத்திடத்திலும் வைக்கின்ற அன்பாக அது விரிவடைய வேண்டும். அன்பு விரிவடைவதற்கேற்ப உயிர் வாழ்க்கைக்கு வலிவு அதிகம் உண்டாகிறது. ஜீவகோடிகள் அனைத்தையும் நேசிக்கிற பாங்கு ஆத்ம சாதகனுக்கு வந்தமையுங்கால் அவன் அருமையாகக் கருதுகின்ற உயிரும் அழிவற்றதாக மேலோங்குகிறது. பிற உயிர்களிடத்து அன்பு பாரட்டுதற்கேற்ப ஆனந்தம் தன்னிடத்து ஓங்குவதை ஆத்மசாதகன் அனுபவத்தில் காண்கிறான். ‘அன்பும் சிவமும் ஒன்று’ என்பது ஆப்த வாக்கியம். ‘ஆனந்தமும் பரமும் ஒன்று’ என்பதும் ஆப்த வாக்கியம். ஆதலால் அன்பை வளர்க்கின்றவர்கள் எல்லாரும் பரம்பொருளைச் சாரும் பாங்குடையவர்கள் ஆகின்றனர்.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse – 14:

அன்பைப் பெருக்கிஎனது ஆருயிரைக் காக்க வந்த

இன்பப் பெருக்கே இறையே பராபரமே.

anbaip perukkiyenathu Aruyiraik kAkka vantha

inbap perukkE iRaiyE parAparamE


Thou, the Lord. Thou, the Flood of Bliss

That waxing in love

Came to succor my life!

Oh Para Param!

-Hymns by

‘Kaviyogi’ Suddhananda Bharathi

Translation:

Benign Paraaparam, you are the Lord and the fountain of ecstasy that has fostered my love and protected my life.

-Swami Chidbhavananda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s