THE GARLAND OF PARAPARAM – 23

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக்கண்ணி

கண்ணி 23:

மாறாஅநுபூதி வாய்க்கின் அல்லால் என்மயக்கம்

தேறாதுஎன் செய்வேன் சிவமே பராபரமே.

விளக்கம்:

  • அநுபூதி – பரமாத்ம சொரூபத்தைத் தனது நிஜ சொரூபம் என நேரில் உணர்வதாம்.

பரவஸ்து ஒன்றே யாண்டும் இருந்தபடி இருக்கிறது. மனத்தில் உண்டாகிற விகாரத்தை முன்னிட்டு விகாரப்படாத பரவஸ்து விகாரப்பட்டது போன்று காட்சி கொடுக்கிறது. கோணலான கண்ணாடியில் நேராயுள்ள முகம் திரிவுபட்டது போன்று தென்படுவதற்கு நிகர் அக்காட்சி. தன்மயமாயுள்ள ஆத்மா மனது என்னும் கண்ணாடியின் வாயிலாகக் கணக்கற்ற விகாரங்களை எடுத்திருப்பதாகக் காட்சி கொடுக்கிறது. (விகாரமான தோற்றங்கள் மன மயக்கத்தின் விளைவு ஆதலால்) பிரபஞ்சமாகத் தென்படுகின்ற காட்சிகளெல்லாம் மனமயக்கத்தின் விளைவுகளாம். பாம்பாகத் தென்படுகின்ற வேளையிலும் கயிறு பாம்பாக மாறவில்லை. அது கயிறாகவே இருக்கிறது. ஆதலால் இடையறாது ஆத்ம சொரூபத்தையே தரிசித்து அதில் திளைத்திருக்குங்கால் மனத்தின் மயக்கம் ஒழிந்து பொருளின் நிஜ ஸ்வரூபமே எஞ்சி நிற்கிறது. அத்தகைய பரம அனுபூதியை நான் வணங்கும் சிவமே! எனக்குத் தந்தருள்வாயாக.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse – 23:

மாறாஅநுபூதி வாய்க்கின் அல்லால் என்மயக்கம்

தேறாதுஎன் செய்வேன் சிவமே பராபரமே.

mARA anuboothi vAikkin allAl enmayakkam

thERAthuyen seyvEn sivamE parAparamE.

Unless I receive Grace

That changeth not,

The illusion I have will leave me not.

What shall I do, oh Sivam?

Oh Para Param!

-Hymns by

‘Kaviyogi’ Suddhananda Bharathi

Translation:

Omnipotent Paraaparam, my delusion will not be surmounted unless the unfailing realization is obtained; what shall I do?

-Swami Chidbhavananda.


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s