THE GARLAND OF PARAPARAM – 31

ஸ்ரீ தாயுமானவர் இயற்றிய

பராபரக்கண்ணி

கண்ணி 31:

கூர்த்த அறிவு அத்தனையும் கொள்ளை கொடுத்து உன்னருளைப்

பார்த்தவன்நான் என்னைமுகம் பாராய் பராபரமே.

விளக்கம்:

உலக இன்பங்களை அறிவுத் திறனைக்கொண்டு வளர்ப்பதற்கேற்ப அதே அளவில் துன்பங்களையும் துய்த்தாக வேண்டும். அருள்நாட்டத்திற்கு உலக நுண்ணறிவு இம்மியளவும் பயன்படாது. “A learned ignorance is the end of philosophy and the beginning of religion” என்கிறார் சுவாமி விவேகானந்தர். தத்துவ ஆராய்ச்சியை நிறுத்தி வைத்துவிட்டு அருள்நாட்டம் கொள்ளுகிறவன் ஆத்ம சாதனத்தில் புகுகின்றனர் என்பது இதன் கருத்து. நான் கற்றறிந்தவன் என்னும் உபாதியை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டுப் பரமனை நாடுவது அவசியமாகிறது.

-ஸ்ரீமத் சுவாமி சித்பவானந்தர்.


THE GARLAND OF PARAPARAM

By

Sri Tayumana Swami

Verse – 31:

கூர்த்த அறிவு அத்தனையும் கொள்ளை கொடுத்து உன்னருளைப்

பார்த்தவன்நான் என்னைமுகம் பாராய் பராபரமே.

kUrththa aRivu aththanaiyum koLLai koduththu unnaruLaip

pArththavannAn ennaimugam pArAi parAparamE.


Bartering all my knowledge sharp

I witnessed Thy Grace.

Will Thou not take pity on me?

Oh Para Param!

-Hymns by

‘Kaviyogi’ Suddhananda Bharathi

Translation:

I surrender my sharp intellect and depend on your grace. Paraaparam, deign to glance at me.

-Swami Chidbhavananda.


 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s